| aapinen |
ABC-bok |
| allegoria, allegorioita |
|
| antologia |
antologi |
| arkkikirjallisuus, arkkisatu, -veisu |
skillingstryck |
| arvoitus, arvoituksia |
gåtor, charader |
| elämäkerta, elämäkertoja |
biografi |
| faabeli, faabeleita |
fabel, fabler |
|
gudasagor |
| historiallinen kertomus, historiallinen
romaani |
historisk roman |
| joululehti |
jultidning |
| kansalliseepos |
nationalepos |
| kansanrunoja |
folkdiktning |
| kansansatu, -satuja |
folksaga, -sagor |
| kaskuja ja vitsejä |
|
| katekismus |
katekes |
| katekismusaapinen |
katekes och ABC-bok |
| kausijulkaisu |
tidskrift; julalbum |
| kertomus, kertomuksia |
berättelse, berättelser |
| kirjeromaani |
brevroman |
| kuvakirja |
bilderbok |
| lastenlehti |
barntidning |
| laulukirja |
sångbok, sånger |
| leikkejä ja pelejä |
lekar |
| lukukirja |
lärobok, läsebok |
| matkakuvaus |
reseskildring |
| muistelmia |
|
| mukaelma, mukaelmia |
|
| neuvokirja |
råd, levnadsråd, handbok |
| novelli |
novell |
| nuotteja |
noter |
| näytelmä, näytelmiä |
teaterpjäs |
| ohjeita |
|
| pilasatu |
|
| proosaa |
prosa |
| raamatunhistoria |
biblisk historia |
| raamatuntekstejä, -kertomuksia |
bibelspråk, bibeltexter |
| raittiuskirja |
nykterhetslitteratur |
| robinsonadi |
|
| romaani |
roman |
| rukouskirja |
bönebok |
| runo, runoja |
dikt, dikter |
| saarna |
predikan, betraktelse |
| sananlaskuja |
ordspråk |
| satu, satuja |
saga, sagor |
| saturomaani |
fantastiska berättelser |
| seikkailukertomus, -romaani |
|
| syntytarinoita |
|
| tarina, tarinoita |
berättelser |
tendenssi
(opetus-, raittius-, uskonnollinen) |
tendens
(didaktisk, nykterhets-, religiös) |
| tietokirja |
faktabok |
| tilapäisjulkaisu |
|
|
tänkespråk |
| uskonnollinen kertomus, uskonnollisia
kertomuksia, uskonnollista kirjallisuutta |
religiös litteratur |
| veijaritarina |
|
|
vers |
| virsi |
|
|
|
